杨柳枝五首·其二

年代：五代作者：牛峤音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

昔日的吴王宫里，柳色总比别处深，一簇簇鹅黄的细丝，如阳光洒下万缕黄金。

不服那钱塘的苏小小，她为什么哟，偏偏要去松树下，与情郎缔结同心。

参考资料：

1、钱国莲等．花间词全集：当代世界出版社，2002：73-74

2、房开江崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：222-223

3、陈如江．花间词：浙江教育出版社，2007：85-86

注释

吴王宫：此指吴王夫差为西施所造的馆娃宫，今江苏苏州西南灵岩山上有灵岩寺，即其故址。色偏深：指柳树多而色浓郁。万缕金：指柳枝上初发嫩芽，似万缕金黄。

不愤：不平，不服气。苏小小，南齐时钱塘名妓，才倾士类，容华绝世，其家院多柳。