周颂·丰年

年代：先秦作者：佚名音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

丰收年景谷物多，高大粮仓一座座。储存亿万新稻粮，酿成美酒甜又香，献给祖先来品尝。配合祭典很适当，普降福禄多吉祥。

参考资料：

1、王秀梅译注．诗经（下）：雅颂．北京：中华书局，2015：759-760

2、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：668-669

注释

丰年：丰收之年。黍：小米。稌：稻子。高廪：高大的粮仓。万亿及秭：周代以十千为万，十万为亿，十亿为秭。醴：甜酒。此处是指用收获的稻黍酿造成清酒和甜酒。烝：献。畀：给予。祖妣：指男女祖先。洽：配合。百礼：指各种祭祀礼仪。孔：很，甚。皆：普遍。

赏析

　　《毛诗序》云：“《丰年》，秋冬报也。”报，据郑玄的笺释，就是尝（秋祭）和烝（冬祭）。丰收在秋天，秋后至冬天举行一系列的庆祝活动（“以洽百礼”），是很自然的。《周颂·丰年》应当是遇上好年成时举行庆祝祭祀的颂歌。

参考资料：

1、王秀梅译注．诗经（下）：雅颂．北京：中华书局，2015：759-760

2、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：668-669