过长春宫

年代：元代作者：张养浩音频播放：更新时间：2023-12-04

往年尝梦蓬莱宫，三山鳌背谣虚空。沧溟俯视一衣带，银河鼓浪来天风。

兹游良不异畴昔，半日惝恍迷西东。平生颇似有仙分，足迹未到神先通。

层楼复观此谁构，只疑天巧非人工。绕檐松影黑于海，步惊栖鹤翔云中。

西山亦喜得佳客，巍峨相向如争功。辽金兴废渺何许？今人一笑怜鸡虫。

须臾遍历至方丈，壶酒盘果罗青红。心清已觉破烦暑，左右况复扇两童。

道人见我乐幽胜，故为留恋谈无穷。鼎铛百沸失膏火，风水万里忘萍蓬。

默求诗句为相答，半醉挥出毫端虹。烟云满室动鬼神，不但为彼开盲聋。

笑谈人境两相称，此会讵与寻常同。却愁归去到尘世，又随俗迹堕樊笼。

译文

西城的杨柳逗留着春天的柔情，使我想起离别时的忧伤，眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野，红色的桥，是我们当时离别的情形。而如今你不在，只有水孤独地流着。韶华不为少年留，恨悠悠，几时休？飞絮花时候、一登楼。

美好的青春不为少年时停留，离别的苦恨，何时才到头？飘飞的柳絮，落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水，也流不尽，依然有愁苦在心头。

参考资料：

1、陆林编注．白话解说——宋词．北京：北京师范大学出版社，1992：92-93

注释

弄春：谓在春日弄姿。离忧：离别的忧思；离人的忧伤。多情：指钟情的人。归舟：返航的船。

飞絮(xù)花时候、一登楼。便作春江都是泪，流不尽，许多愁。韶华：美好的时光。常指春光。飞絮：飘飞的柳絮。春江：春天的江。