冀州道中

年代：元代作者：王冕音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

两岸原野落花缤纷，随风飞舞,连船帆也仿佛也染上了淡淡的红色，船帆趁顺风，一路轻扬，沿着长满榆树的大堤，半日工夫就到了离京城百里以外的地方。

躺在船上望着天上的云，它们好像都纹丝不动，却不知道云和我都在向东行前进。

参考资料：

1、傅德岷．《唐宋诗鉴赏辞典》：崇文书局，2005．

注释

冀州：今河北省中南部、山东省西端、河南省北端一带。诗人曾北游大都，路经此地。古帝都：冀州为古九州之一。据《禹贡》载，九州为冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州、雍州和豫州。据《史记·五帝本纪》，黄帝杀蚩尤后为诸侯尊为天子，“邑于涿鹿之阿”，涿鹿亦属古冀州地域，故称为古帝都。

禹贡：《尚书》中的一篇，是中国最早的地理著作，记载以黄河流域为主的山川、地理交通、物产等情况。

醪（láo）：浊酒。酤：通“沽”，买酒。

垆：酒店里安放酒瓮的土台子。

奕：累，重。

大朝：指元朝。亮：同“谅”，确实，诚信。

踌蹰：止足不行的样子。

甦：病体康复称“甦”，这里的复原的意思。