当前位置: 首页>诗词起名>元代>题李荣卿潇湘八景图
搜索 重置

题李荣卿潇湘八景图

年代:元代   作者:唐桂芳   音频播放:题李荣卿潇湘八景图音频播放   更新时间:2023-12-03


老夫酷爱山水奇,十年闭户添白髭。李侯何从购此本,纸面拂拭含清漪。

乃知鬼工凿浑沌,故设险阻东西陲。君山突兀高万仞,青草洞庭两接之。

歌骚敬吊湘累者,贾谊继赋情尤悲。客有剧谈八景胜,我言景胜端何为。

山市晴岚翠欲滴,行人早发饭已炊。泥深路滑行不得,鹧鸪渺渺啼雄雌。

苍茫稍至渔村上,日脚倒射光如筛。青天无垠水作界,一株乌桕当疏篱。

几回钟声出烟寺,每被风约来迟迟。焚香供佛上方事,岂料梦破愁先随。

须臾平沙十数雁,嗷嗷祗为稻粱饥。不独江南羁旅恨,亦有人间兄弟思。

远浦帆归就昏黑,傲兀喜脱风波危。滩头解缆系石角,舟藏夜壑人未知。

尚忆潇湘听骤雨,斑斑染尽修篁枝。南巡不返二妃从,至今云锁认九疑。

最是岳阳赊月朗,洞宾邀我鹤背骑。葫芦细泻银汞走,上下一色同琉璃。

有时霏霏雪花集,雪花席大惨粟肌。冰澌寒鳞价烂贱,何用袅袅丝竿垂。

呜呼乱离兵燹无,图本谁能下笔追。郭熙汪生摸搭入神品,重楼曲槛相蔽亏。

嗟予遐陬生局促,空令想像神四驰。还公此画三太息,江长目断心力疲。


译文

海棠花的馨香已经残尽,春江正临日暮时分,小楼笼罩在轻纱一般的薄雾里,那么缥缈迷蒙。当年在珠绣的帘子中,美丽的发鬓刚刚束成,麝香的烟气和鸾凤的玉佩,引来阵阵吹拂苹花的春风。

宝玉发钗一步一摇,钗上的鸂鶒花饰相随颤动。雪的肌肤和如云的发髻就像要化解消融,她满怀深情遥指绿水的东面,那里是越王的亭台宫殿,蓼花开的正红。

参考资料:

1、顾农,徐侠.《花间派词传温庭筠、皇甫松、韦庄等》:吉林人民出版社,1999:361页

2、亦冬.《古代文史名著选译丛书唐五代词选译修订版》:凤凰出版社,2011:62页-64页

注释

临江仙:唐教坊曲,后用作词牌,为双调小令。此词使用的格律是双调,五十四字,上下片各四句,三平韵。老:残。雾縠:轻纱般的薄雾。涳濛:缥缈迷茫。翠鬟:女子乌黑的发髻,此处代指女子。麝烟:火爇(ruò)麝香所散发出的香气。鸾佩:雕有鸾凤的玉佩。苹风:掠过苹花的风。这里比喻女子如初开苹花惹人注意。

碾玉钗:研磨制成的玉钗。鸂鶒:此指钗上鸂鶒鸟型的花饰。战:颤动。越王台殿:指五代十国时期的吴越国王的亭台宫殿,亦即女子故国宫殿。蓼:一种生长在水边的草本植物,花色或红或白。