题员外柏君寿字卷

年代：元代作者：李士瞻音频播放：更新时间：2023-12-03

柏生禀元化，托地临广阿。下有百尺根，上有千丈萝。

虬枝刷风雨，蓊葱涨云波。不受霜雪欺，劲节森有那。

郁然梁栋器，明堂起嵯峨。匠氏苟见用，之死矢靡他。

谅彼君子徒，小大同一科。丈夫贵晚掺，百瑶如云和。

贞心倘不改，夭寿当奈何。

译文

暮春的风光只在庭园的西边，荠菜花开得正好，蝴蝶也飞来飞去忙乱着。冰清澄澈的池塘一汪碧绿。香径上的花儿已经落尽，就连落在小路上的花瓣也被风吹得老远。

我的相思太深，竟怨摇曳的游丝太短。整日里为相思煎熬，以致体瘦而衣带渐渐松缓。打开梳妆镜，镜如明月，不会骗人，镜中的人容颜已憔悴，等明日君归来看镜，亲自看一看我憔悴的容颜，便知我的一片深情。

参考资料：

1、李杰等．宋词三百首（金百合卷）：哈尔滨出版社，2007年11月版

注释

冰池晴绿：指池水碧绿。

罗带缓：因体瘦而衣带松。奁：镜匣。这里指镜子。晴绿：指池水。