谢曹隐君惠扇歌

年代：元代作者：王冕音频播放：更新时间：2023-12-04

去年僦屋在山脚，草居两间如蛎壳。

六月七月无雨落，田野焦枯江海涸。

人间酷烈无处逃，吾农忍气婴□熬。

编蒲缉羽不成扇，寻松访石空劳忉。

至今悒郁未能雪，想到那时肠内热。

先生何以知此情？赠我齐约比明月。

番罗夹背紫竹把，中有水墨新图画。

崩滩乱石奔惊湍，依约远山左右攒。

轮囷老柏饱雪霜，更有石丈依修篁。

岁寒节操不可降，未举已觉生清凉。

山阴野人何磊落？笑引南薰归掌握。

寒声飒飒动岩壑，不羡右军题六角。

转手黄埃净如扫，便将献君明大道。

置诸怀袖扬仁风，快与苍生除热恼。

译文

转眼之间青春年华就已经流失，落叶萧萧寓意着秋天地来临。天边的草已经枯黄了，连着天边的云。夕阳西下，阳光从缝隙中照入，拉长的塔影斜靠在远方的城楼上。

自己孤独地站在荒郊寒风中，有话却不知道该对何人说，猛然回首，远方的皇宫峻立着。红色的宫墙在迷雾中看不清楚了，站在落日余晖中，看不清这一切，只缘身在高处。

参考资料：

1、王国维.谁道人间秋已尽:人间词·人间词话[M].北京:人民文学出版社,2009.

2、王传胪.王国维与人间词[J].四川:四川大学学报,2002:12(7).

注释

过眼韶华：在眼前经过但很快就消失了的春光。萧萧：风雨声成草木摇落声。秋声：秋时西风作，草木零落，多肃杀之声，曰秋声。极天衰草：直到天边的枯草。漏处：指光线透出的地方。枕：临，靠近。

荒寒：荒凉寒冷。谁语：没有人可以交谈。蓦：突然。峥嵘：山势高而陡。依依：依恋不合的样于。残照：落日余晖。