雪岸鸣䳺

年代：金朝作者：元好问音频播放：更新时间：2023-12-03

离离残雪点荒丛，更著幽禽惨淡中。笑杀画帘双燕子，秋千红索海棠风。

译文

大雪纷飞，掩蔽重门，不由得人不断魂，消瘦憔悴得有如江梅而失去往日之风韵。抬眼望去，哪里是清江江上村？香闺里冷落谁来理睬与慰问？好一个面容憔悴翘首远望的凭栏人！

参考资料：

1、李雁吴冰沁．元散曲经典品读．北京：蓝天出版社，2015：20-23

注释

断魂：形容人极度悲伤。江梅：暗用梅妃之典。梅妃，唐玄宗的妃子，本姓江，因爱梅，玄宗赐名梅妃。韵：风韵。那里：即哪里。此句是写思妇遥望远处的景象。凭阑，即凭栏。