咏阳云楼檐柳诗

年代：南北朝作者：萧绎音频播放：更新时间：2023-12-03

杨柳非花树，依楼自觉春。枝边通粉色，叶里映红巾。

带日交帘影，因吹扫席尘。拂檐应有意，偏宜桃李人。

译文

排列着火把宴饮归来，酒还没有醒，夜晚的街道十分安静，马蹄声也显得很轻快。只见月色洁白，远处的渔火发出点点青光。

乘醉回想平生往事，满怀抱负，志向远大，更何况像今夜这样的万丈豪情，我要摘下满天的星星装在袖子里。

参考资料：

1、叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店，2006：46-50

2、王国维著；山有扶疏编．一生最爱人间词为伊消得人憔悴附人间词话：天津教育出版社，2012.08：第88页

注释

列炬归来：谓打着灯笼火把夜归。六街：泛指城中繁华的街道。漫漫：无涯际貌。渔灯：渔船上的灯火。

从醉里：在酒醉之时。心事：心中所思虑或期望的事。峥嵘：卓越不凡的样子。更堪：岂堪。