年代：清代 作者：叶绍本 音频播放：
更新时间：2023-12-03
绿窗昼永，谁把睡情勾引。算只有、香芸几帙，合伴春魂。
短梦迷离，金炉初烬篆烟昏。华胥到否，嫏嬛万卷，即是灵根。
琼岛游仙，上元细字，认取分明。正是东风絮影，残醉瞢腾。
彩笔刚传，啼莺忽唤晓云醒。绣檀休倚，牙签斜界，挂住钗痕。
译文
风吹不停，浓云阴沉，雨时断时续，寒食节马上要来临了。昨夜风将樱桃吹得凌乱不堪。雨天阴冷潮湿，我也小病刚好，是该用炉子烘烤衣物了。
我想去唤女伴麻烦她来替我画眉，但又懒得动身，多么希望黄莺给捎个信儿。迟疑半晌才打开梳妆盒，镜中的容貌虽然娇艳，但还是嫌自己不够美丽。
参考资料：
1、纳兰性德．《山有扶疏编,一生最爱纳兰词辛苦最怜天上月》：天津教育出版社，2012.08：第11页
2、纳兰性德．《墨香斋译评,纳兰词双色插图版》：中国纺织出版社，2015.10：第65页
注释
阑风伏雨：指风雨不止。寒食：寒食节。旧俗在清明节前一日或二日，当此节日，禁火三天，食冷食。狠藉：指樱桃花败落。锁窗：雕刻有花纹图案的窗子。薰绣衣：用香料薰华丽的衣物。
央及：请求、恳求。流莺：啼莺，以其啼鸣婉转，故云。半响：许久、好久。奁：女子梳妆用的镜匣，泛指精巧的小匣子。自嫌：自己对自己不满。
宝宝名字分享
最新古诗词
热门古诗词
