经瞿起周昙园

年代：清代作者：冯班音频播放：更新时间：2023-12-03

华屋重来泪暗弹，桐阴满地作秋寒。游丝风撼啼鸦树，积草烟生斗鸭阑。

谁论绝交思任昉，空怜诔德有潘安。坏墙醉后曾题处，遍检苍苔自读看。

译文

城楼上梆声就要停息，柝声一停，东方的启明星就出现了，天色将要放明了。

邻舍雄鸡报晓，野外发丧或上坟的哭声，仍象往常一样，然而人和物却都是短暂的，长不了的。

眨眼间就要从此随船远去，这次出门，亦无前期，渺然不知何往。

出门离开之后，转眼之间，这里已成为过去了，即使如此，只要有孤舟可以容身，有“药饵”可以疗疾，就让它漂荡到哪儿算哪儿吧。

参考资料：

1、萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：303-304

2、丁宁：《杜甫七律全注》.第206-207页

3、卢国琛．杜甫诗醇：浙江大学出版社，2006：第574页

注释

击柝：打更。柝，巡夜打更用的木梆。罢：是韵脚。明星：即金星，又名启明星。

野哭：不是指哭于野外，而是指恸哭或号啕大哭。物色生态：物色指物，生态指人。生态：犹生计。能几时：即能有多长时间。意谓时间长不了。

眇然：高远、遥远的样子。适：往，到。

转眄：转眼。眄：本义是指斜着眼看。已陈迹：一切已成为一去不复返的旧事了。药饵：药物。杜甫这年五十七岁，一身是病，故全靠药饵扶持。扶：扶持。之：走，往。