发虹县

年代：宋代作者：孔平仲音频播放：更新时间：2023-12-01

驱马汴河西，从此游帝乡。瞻言驿堠短，喜及春日长。

碧瓦映茅茨，人烟密相望。刍茭足供马，亦有酒可尝。

旁观波澜起，万柁攒舟航。一跌性命已，岂惟肌骨伤。

不如榆柳堤，中路稳腾骧。去家渐及旬，犹走淮楚疆。

却视故山隐，忽在天一方。东轩复难到，兰芷媚幽香。

驰光不可留，游女已采桑。

译文

雪后的梅花红润娇艳仿佛仙女真真姣好的脸面，吸引我凭依着栏杆久久流连，雪后初晴的天气，松树的腰显得细瘦而泉眼的冰面特别清寒。历史兴盛衰亡留下了深深的遗憾，闺闾当年曾经是纵横天下的荚雄，如今只留下一个大大的黄土坟丘。而千古不变的是苍翠的青山，为我导游的老和尚也被美景所陶醉，就不要再去观赏拍打残破的古碑，去欣赏那一湾绿水的剑池的景观。

参考资料：

1、毕宝魁，尹博著．元曲三百首译注评：现代出版社，2015.06：第279页

2、卢润祥．元人小令选：四川人民出版社，1981年02月第1版：第157页

注释

雪中游虎丘：虎丘，山名，在今苏州市郊。浑似：简直象。真真面：谓美女之面容。一丘黄土，千古青山：黄土，虎丘传为吴王圈闯葬处，故云。青山，这里指虎丘。残碑休打：残碑，残留之碑，打，拓碑文。旧时有人以拓碑文为生，所拓碑纸售于市。宝剑羞看：羞于去看宝剑，对不能奋发的内疚。