少年游·枫林红透晚烟青

年代：宋代作者：蒋捷音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

枫树林红透了，晚烟青青，天天面对安居水乡汀洲的鸥鸟，到处充满流亡飘泊的愁情。我天性爱竹，二十年来无家无地种竹，还借竹为名。

春风还未吹尽，秋风已到，年纪大了，一切尘缘我都看轻。我只把平生的经历闲吟闲水，谱成船夫、渔人的歌声。

参考资料：

1、萧枫选编．唐诗宋词全集第16卷：西安出版社，2000年07月第1版：第366页

2、郑竹青，周双利主编．中华诗词经典第四卷：学习出版社，2011.01：第3030页

注释

少年游：词牌名，又名《玉蜡梅枝》、《小阑干》等，双调五十字，前片三平韵，后片两平韵。鸥汀：鸡鹭栖息的沙洲。汀：水中或水边的小块平地。犹借竹为名：蒋捷号竹山，系取于家乡竹山之名。无家种竹云云，言其归家不得、身无安居处。

棹歌：渔歌，船夫之歌。棹：摇船的用具，代指船。

赏析

　　蒋捷是由宋入元的词人，在元初，曾有人多次推举他入什，但都被他拒绝了。他在竹山买地隐居，自号竹山，写《少年游》以明志。

参考资料：

1、李小龙张仲裁杨飞著．中国文学史（下卷）：中国文史出版社，2004年05月第1版：第193页