送黄梦得

年代：宋代作者：文同音频播放：更新时间：2023-12-02

去年轻舳过巫山，今日羸骖度剑关。

孤客每嗟随断梗，慈亲常把梦连环。

兰陔岁晚虽堪采，桂窟春深正好攀。

决取荣科归旧里，板舆迎侍且承颜。

译文

郁郁葱葱棠梨树，不剪不砍细养护，曾是召伯居住处。

郁郁葱葱棠梨树，不剪不毁细养护，曾是召伯休息处。

郁郁葱葱棠梨树，不剪不折细养护，曾是召伯停歇处。

参考资料：

1、方玉润．《诗经原始》：清同治十年刻本，清同治十年：23

注释

蔽芾：小貌。一说树木高大茂密的样子。甘棠：棠梨，杜梨，落叶乔木，果实圆而小，味涩可食。芾：盛貌；蔽：谓可蔽风日也。翦：同“剪”，伐，砍伐。召伯：即召公，姬姓，封于燕。茇：草舍，此处用为动词，居住。败：伐，毁坏。

憩：休息。

拜：拔也，一说屈、折。说：通“税”，休憩，止息。