送叶制参

年代：宋代作者：刘克庄音频播放：更新时间：2023-12-03

闻说秋防急，安危寄阃臣。

无心致羔雁，有分上麒麟。

毡帽环吾境，纶巾赖此人。

晋朝陶庾辈，岂必靠江神。

译文

离去的时候梅萼还是刚刚凝粉，眼见小桃花开都被风吹损，梨花开得最晚也凋零了，为什么归期没有个定准？

栏杆都倚遍了又来凭栏远望，眼泪偷偷地沾湿了红袖。蜘蛛与喜鹊多么误人，像这样没有凭据怎么值得相信？

参考资料：

1、叶嘉莹邱少华．欧阳修词新释辑评．北京：中国书店，2001：133-134

2、俞平伯．唐宋词选释．北京：人民文学出版社，1979：80

注释

梅萼：梅花的蓓蕾。萼，花萼，花瓣下部的一圈绿色小片。初凝粉：指花蕾刚开始孕育，在花萼中呈现出雏形。小桃：桃花的一种，元宵前后即著花，状如垂丝海棠。凋零：泛指花的凋谢，零落。何事：为何，何故。