玉局歌

年代：宋代作者：陆游音频播放：更新时间：2023-12-04

玉局祠官殊不恶，衔如冰清俸如鹤。

酒壼钓具常自随，五尺新篷织青篛。

倚楼看镜待功名，半世儿痴晚方觉。

何如醉里泛桐江，长笛一声吹月落。

蒋公新冢石马高，谢公飞旐凌秋涛。

微霜莫遣侵鬓绿，从今二十四考书玉局。

译文

我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上，我抱着双膝坐在灯前，只有影子与我相伴。

我相信，家中的亲人今天会相聚到深夜，还应该谈论着我这个远行人。

参考资料：

1、彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1079

2、吴大奎马秀娟．元稹白居易诗选译．成都：巴蜀书社，1991：91-92

注释

邯郸：地名，今河北省邯郸市。冬至：农历二十四节气之一。在十二月下旬，这天白天最短，夜晚最长。古代冬至有全家团聚的习俗。驿：驿站，古代的传递公文，转运官物或出差官员途中的歇息的地方。抱膝：以手抱膝而坐，有所思貌。影伴身：影子与其相伴。

夜深：犹深夜。远行人：离家在外的人，这里指作者自己。