年代：宋代 作者：辛弃疾 音频播放：
更新时间：2023-12-04
译文
落日里寒鸦归巢勾起我一片思愁。只有池塘柳树发出嫩绿的新芽显出温柔。如果不是眼下亲自遭遇离愁别恨的折磨，根本不会相信这世上真会有人伤心白头。
离肠寸断，泪流难收。怀着相思之情，又一次登上了小红楼。明明知道乱山无数，遮断了远方的天空，可还是不由自主地靠在栏杆上，一直凝望而不能罢休。
参考资料：
1、杨忠．辛弃疾词选译．成都：巴蜀书社，1991：131-133
注释
晚日：夕阳。新绿：初春草木显现的嫩绿色。教：使，令。眼底：眼中，眼睛跟前。白头：犹白发。形容年老。
深知；明知。阑干：栏杆。阑。同“栏”。
赏析
宋孝宗淳熙八年（1181年）冬，辛弃疾遭遇弹劾，隐居上饶。这首词写于作者被弹劾解官后，是他在带湖闲居时的作品。
参考资料：
1、辛更儒．辛弃疾词选：中华书局，2005：108-109
2、傅德岷．宋词鉴赏辞典：上海科学技术文献出版社，2008：346-347
宝宝名字分享
最新古诗词
热门古诗词
大家正在看
