柴关岭雪

年代：清代作者：曾国藩音频播放：更新时间：2023-12-04

我行度柴关，山关惊我马。

密雪方未阑，飞花浩如泻。

万岭堆水银，乾坤一大冶。

走兽交横奔，冻禽窜荒野。

挥手舞岩巅，吾生此潇洒。

忽忆少年时，牵狗从猪者。

射虎层冰中，穷追绝壁下。

几岁驰虚名，业多用逾寡。

久逸筋力颓，回头泪盈把。

译文

昨夜才游览了壮丽的北固山，今朝又登上了去扬州的客船。最遗憾的是，金山、焦山入望不远也无法攀登。

一阵暴雨随着沙汀上的雁行降落，浓湿的云层下暮鸦归飞，更觉荒寒。人和天，无言相对，彼此都充满着愁绪。

参考资料：

1、叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店出版社，2006：126

2、程观林．万里西风：中国青年出版社，1997：55

注释

浣溪沙：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。北固山：在江苏镇江市东北江滨。广陵：扬州的别名。金焦：金山和焦山。金山在镇江西北。

汀雁：雁常栖息于沙汀中，故云。湿云：温度很大的云。人天：人与天。