河渎神·汾水碧依依

年代：五代作者：孙光宪音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

古树上鸦声噪鸣一片，秋风吹落的芦花枫叶，撒满寺庙的庭院。青纱帐的后面，供神的灯中午还亮着，斜斜的灯影投给画阁珠帘。

寺门外来来往往的人声嘈杂，求神还愿的香客步履沓沓。远去的白帆似在江风中起舞，渐渐地消逝在茫茫的天涯。回头远望，隔江的炊烟袅袅，寂寥的渡口有三两户人家。

参考资料：

1、李琏生编．天地袖珍文库唐诗三百首：天地出版社，2001年03月第1版：第196页

2、李谊．花间集注释：四川文艺出版社，1986年06月第1版：第173页3、（后蜀）赵崇祚编选．花间集注评：凤凰出版社，2008.5：第128页

注释

汾水：水名，即汾河，今山西境内，流入黄河。翠娥：一作“翠华”，用翠羽饰于旗竿顶上的旗子，仪仗之一种。这里指执此仪仗的神仙们。翠华：有时特指君王。

琼轮羽驾：用玉做的车轮，用翠羽装饰的车盖，指古画上的神仙所乘车舆。沈沈：即沉沉。灺：灯烛烧后的余灰。