寄区叔永兼答论文之作

年代：明代作者：薛始亨音频播放：更新时间：2023-12-04

漫笑嵇康七不堪，还怜太史滞周南。人归沅水滋兰蕙，天接西江入蔚蓝。

脉望化时空二酉，绵蛮啼处挟双柑。典型幸及徵文献，涩体何心学筱骖。

译文

是鸟翅膀被摧残的日子，在郊外园林寂寞的时节。

晨鸡因树上雪光而惊啼，鸭子在严寒中苦守冰池。

白天短促很快便到夜晚，垂暮之年身体渐已变衰。

我本有匡救国家的职分，在不能与我的夙愿相期？

参考资料：

1、陈永正．李商隐诗选译．成都：巴蜀书社，1991：180-181

注释

羽翼摧残：鸟儿的翅膀被折断。郊园：城外的园林。

晓鸡：报晓的鸡。鹜：鸭子。

急景：同“短日”，急驰的日光。亦指急促的时光。忽：一作“倏（shū）”，迅速。“云”字无义。颓年：犹言衰老之年。寖：渐渐。

匡国：匡正国家。分：职分。夙心：平素的心愿。